Yahoo revealed new security issues affecting more than a billion users’ data, a breach that is separate to the hack it disclosed earlier this year, which was the biggest data breach on record.